> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.cascadepbs.org/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Inferno
- URL: https://www.cascadepbs.org/show/sleepers/episode/inferno-4pjlyp/
- Published: 2025-01-14T08:00:22.000Z
- Updated: 2025-08-21T16:13:23.000Z
- Description: Martin is powerless as violence erupts around him. Tarik makes a discovery.
- Author: Cascade PBS Staff
- Tags: Sleepers, Season 1, Episode 6, #ZZZ_Episode_ce276303-0612-4d39-978f-0739e29944fa, #episode, #ZZZ_Show_b16b6a50-4f74-4c14-ab24-99cc682b5945, #v1.16

Martin and Noura spend the day in the hospital waiting for Max to wake up. A wave of violence ensues, and Martin is powerless. Can he find a way out that won’t lead back to him? Tarik makes a discovery that could ruin everything.